最新资讯!多益网络创新本土化策略《传送门骑士》的背后

日前，多益网络2017新品发布会在北京举行，在发布会上除了公布《梦想世界3D》、《神之物语》、《超凡战纪》三款年度自研新品之外，多益网络还宣布与意大利著名发行商Digital Bros旗下子公司505 Games合作，发布其沙盒类游戏《传送门骑士》，并将全面开展其国服本土化进程。

【图1：多益网络2017新品发布会】

【图2：多益网络的第一个十年】

作为一家耕耘国内市场十年的一线游戏厂商，多益网络为何选择在走过第一个十年之后开始代理海外游戏，或许代理《传送门骑士》、进入沙盒游戏领域是多益网络开展全球化业务的一个信号。中国成全球第一大游戏市场 沙盒类游戏潜力巨大6月1日，有“互联网女皇”之称的华尔街证券分析师玛丽·米克尔(Mary Meeker)在美国Code大会上发布了2017年的互联网趋势报告，报告中数据显示，2016年全球互动游戏增长迅猛，业务营收达1000亿美元，同比增长9%。其中在2016年，中国正式超过美国，成为全球第一大游戏市场。正是基于这样的背景之下，海外游戏厂商纷纷把目光投向了中国，EA、Psyonix、Epic Games等海外游戏公司将自己的王牌新游交给了腾讯，微软把《Minecraft》国服代理权交给了网易，作为国内一线游戏厂商的多益网络，此时也受到了海外游戏研发商的密切关注。

【图3：2017年的互联网趋势报告】

沙盒游戏的核心是“创造和改变世界”，游戏通常非线性，并不强迫玩家完成主要目标，玩家可以扮演一位主人公或者创造者，在游戏里与多种环境元素进行互动，可以随意进行破坏，也可以创造事物来改变改造世界。沙盒游戏一般游戏地图较大，交互性强、内容多、可玩性高、自由度高也是其特点。游戏厂商在沙盒游戏玩法基础上融合RPG、动作冒险、3D等其他游戏元素，广泛吸收了各类兴趣偏好的用户，沙盒游戏开始迅速成长起来。事实上，早在PS3时代开始，沙盒游戏就是一条主流了，然而中国游戏市场2000-2015长达15年的游戏主机禁令让国内玩家对于单机游戏的认识远远不足。伴随着游戏主机禁令的解除和直播平台的兴起，沙盒类游戏也得到了中国玩家的认可。据Steamspy最新的统计数据显示，Steam平台上中国活跃用户高达1850万左右，仅次美国和俄国，位列世界第三。越来越多玩家在Steam上体验到了很多高质量的沙盒游戏产品，也让国内游戏厂商开始注重沙盒游戏市场。

【图4：《传送门骑士》国服即将到来】

在这个背景之下，多益网络则看中了被玩家誉为“最美冒险沙盒”的《传送门骑士》。《传送门骑士》是一款融合了自由沙盒和动作冒险RPG元素的3D动作游戏，游戏诞生以来一直备受玩家欢迎，获得众多奖项，更是得到了日本著名游戏制作人小岛秀夫的赞赏。另一方面，505Games也想将这款优秀作品带到中国这个蕴含巨大潜力的单机游戏市场。

【图5：多益网络携手505Games】

最终，渴望进入中国市场的505Games和期待进军沙盒游戏市场的多益网络不谋而合，双方携手将《传送门骑士》这款产品带进中国。深度本土化《传送门骑士》 多益网络是如何做的目前国内游戏大厂都选择代理海外成熟沙盒游戏：网易引进《Minecraft》，腾讯代理生存冒险沙盒游戏《饥荒：联机版》，那么多益网络拿下《传送门骑士》和他们有哪些不同呢?

【图6：多益网络发布《传送门骑士》国服计划】

针对国内这个特殊的游戏市场，多益网络并没有直接将《传送门骑士》硬搬进来，而是针对性的进行了更多的细分：针对国内新生单机用户群体，多益网络推出《传送门骑士》国服单机电脑版，产品定位RPG+沙盒，原汁原味的原汁原味，与国际版同步更新，多益网络将大幅度提升国内单机游戏品质，该版本预计将于2017年暑期上线;国内手游市场从卡牌、RPG、回合制到电竞，用户已经不满足于此，多益网络则开拓了沙盒手游这个新风口，相信在《传送门骑士》单机移动版之后，国内将诞生更多的沙盒手游;针对国内大多数从小玩网络游戏的用户群体，多益网络将推出《传送门骑士》网游版，双端互通沙盒MMO，将有丰富的PVP玩法，与单机联机版主打PVE不太一样，画面也将有一定调整，这也是业内的第一次尝试，相信这款作品在2018年上线后也将带给国内网游市场一次大地震。下一个十年 多益网络或将开启全球化通过这次新品发布会，我们看到了一个和以往不同的多益网络。过去十年一直坚持自研自营的多益网络，已经不再满足于国内一线游戏厂商这一地位，在布局MOBA、RPG市场之后，这次代理《传送门骑士》布局单机沙盒之外，更多展现出下一个十年多益网络努力成为全球游戏市场不可或缺的一份子。1.推广更多品类游戏出海代理《传送门骑士》意味着多益网络将补全自己产品线，在传统MMO、回合制游戏领域外，开拓单机和沙盒两个品类市场。通过与海外厂商的合作，让多益网络一步步走向国际，多益网络也将借此把旗下中国风的产品带向欧美等地区。

【图7：《传送门骑士》网游版】

2.未来或代理更多单机品类从纯自研到自研+代理，多益网络针对未来国内游戏市场的发展也做出了自己的改变，单机游戏在未来中国市场将不断发力。代理《传送门骑士》只是第一步，多益网络未来可能代理更多优秀单机产品。另一方面，多益网络是一家特别注重玩家体验的公司，多年来一直以出色的社交玩法带给玩家乐趣，从《传送门骑士》我们可以看出多益网络志在将自己十年来在社交系统的经验运用到单机游戏，打造一个多益网络玩家的社交圈，值得期待。从20余人到如今2000多员工，从深耕回合制到全面布局热门市场领域，从国内市场的一线游戏厂商到代理海外人气大作，多益网络十年来成绩惊人。下一个十年，多益网络能否将中国游戏精品带向海外，成为国际游戏市场的又一生力军，让我们拭目以待。