最新资讯!哈里王子大婚时,唱响的黑人灵歌《伴我而行》是什么?
封面新闻记者 宁宁
5月19日,英国哈里王子与美国女星梅根·马克尔的婚礼在温莎城堡圣乔治大教堂举行。与7年前威廉王子与凯特王妃举行的婚礼一样,这场婚礼也被视作一场“世纪婚礼”,令世界瞩目。
哈里王子与梅根·马克尔
婚礼已经过去几天了,但甜蜜的“狗粮”依然温润着国外各大媒体的头条,婚礼上的各种感人细节值得媒体、民众一品再品。其中,一首现场演唱的黑人灵歌《伴我而行》(Stand by me)备受好评。
担任指挥的凯伦·吉布森(Karen Gibson)曾表示,选这首歌其实是查尔斯王子的主意。
“一开始,新婚夫妇并没有打电话给我们,倒是查尔斯王子打来了电话,我知道他真的很喜欢福音音乐,两位新人则很喜欢国际范儿的唱法,最终的主意是来自查尔斯王子”,吉布森说道。
“哦,亲爱的,亲爱的”(Oh darling, darling),《Stand by me》歌如其名,直抒胸臆,但其含义远不止此。
由于根据圣歌改编而来,这首歌听起来很像福音歌,最先是于1905年由 查尔斯·艾伯特·廷德利(Charles Albert Tindley)演唱并发表,尽管其历史可以追溯到更久远的美国黑人口头传唱的传统。
演唱者廷德利是一个自愿在费城一个天主教教堂担任清洁工的美国黑奴的儿子。他自学了希腊语和希伯来语,后来成为了教堂的牧师,为种族混杂的教堂会众传道,正如在婚礼现场发表演说、为新人献上祝福的美国圣公会首位非裔主席主教库里(Michael Bruce Curry)。同时,他还写下了一本福音集。
时间快进到1960年,由于合同纠纷,歌手本·伊金(Ben E. King)离开了功成名就的乐队,在单飞继续歌唱生涯和在父亲开的餐馆里打工间犹豫不决地徘徊着。
一天晚上,伊金在自己的房间里呆着,弹着一把廉价的吉他,突然发现了最新版的廷德利的歌,于是他把这首歌寄给了之前的乐队,但乐队似乎并不领情,“我们不需要”,乐队回复他说。
后来,伊金自己获得了一份录音合同,在录音完毕剩下了15分钟时间里,他的制作人问他是否有什么唱来好玩的歌时,他清唱起了《Stand by me》。
一时间,所有人都开始忙碌起来。制作人、打击乐者随即加进了激情高昂的巴西音乐节拍。“他们加入了一些小东西,一旦你的耳朵听到就会被牢牢抓住”,伊金回忆道制作人始终在追求这样一种音乐效果。
当时,音墙之父、曾被《华盛顿时报》列为有史以来全球排名第二位的音乐制作人年轻的菲尔·斯佩克特( Phil Spector)也在录音现场。
于是,这批人决定将一支管弦乐队加进去。但是,没过多久音乐录制超时了,录音带的标签又让他们陷入了新的麻烦。风波不断,直到这首歌终于大火起来。
约翰·列侬
实际上,这首歌有不少红的机会。先是约翰·列侬翻唱过,接着一部关于12岁男孩友谊的电影借用了它的名称,同名电影《伴我而行》使其受到关注,还因而夺下了英国排行榜的冠军;后来,lady gaga也翻唱了它。根据BMI的统计,这首歌还是全美二十世纪最受欢迎百大歌曲的第四名。
但是,历史学家克雷格·维纳(Craig Werner )表示,在1960年代的美国,一个黑人唱着“不,我不会害怕”的歌词是一个经典的政治遮蔽案例。
换句话说,《Stand by me》成为了一首隐蔽的反抗歌曲,与《我们终将战胜》(We Shall Overcome)一起唱响在美国上世纪60年代民权运动的集结活动中。
美国著名黑人DJ查克·斯鲁格斯(Chuck Scruggs)回忆道是怎么把这首歌用于意见表达的。
“我可以从‘加油向前’的歌词唱到‘伴我而行’,所以你知道我在说什么吗?伴我而行吧人们,因为我们将继续加油前行争取属于我们的自由”,斯鲁格斯说道。
因此,对许多人来说,这实际上是一首争取民权的赞歌。但在婚礼上演唱这首歌则传达出了一个主题——爱。
“哈里王子与马克尔女士在选择婚礼音乐上非常用心,从福音音乐到传统的圣歌都反映了两位新人的个性以及婚礼庆祝的共同主题——爱”,肯辛顿宫此前发布的声明如是表示。