最新资讯!中英文旅动态（2023年第1期）

文化动态

(图源：Timeout.com)

★据《欧洲时报》报道，今年英国恢复了疫情之前所有的新年庆祝活动，包括元旦游行、烟花大会等。1月1日，伦敦市中心举行了近三年来第一次完整的元旦游行，共有超过70个团体的8000名表演者参加，现场吸引了来自世界各地约50万名观众观看，超过5亿观众在电视、电脑和手机上观看转播。伦敦华埠商会中国方队表演了花灯、花车、十二生肖等节目。

(图源：British Council官网)

★ 英国文化教育协会(British Council)近日发布消息称，自2022年以来该协会携手英国曼彻斯特城市大学与“YGT青年环保创新计划”筹办了Making Matters智造未来循环设计挑战赛，强调采用新的视角和实践方式，为地球打造一个更具恢复性和再生性的未来，鼓励设计者在设计阶段运用循环经济原理，在设计新产品、新服务和新系统时充分考虑到设计方案对环境的影响。该项目旨在通过以高校学生为主导的活动来激发未来青年设计师的创新潜力，并于2022年11月至2023年2月分别在上海、曼彻斯特进行参赛作品展示。

(图源：“艺述中国”官方微博)

★ 1月6日至15日，2022英国舞台影像展(British Theatre Live Festival)登陆中国昆明，分别在百老汇影城和百美汇影城展映《罗密欧与朱丽叶》《尘埃之书：野美人号》《雷曼兄弟三部曲》《万事皆可》《伊恩·麦克莱恩80岁个人秀巡回演出》《浮士德博士的悲剧》《哈姆雷特》7部剧目共计20场次。

(图源：The Guardian)

★据BBC广播四台1月11日报道，英国文化大臣米歇尔·唐兰(Michelle Donelan)称，帕台农神庙大理石雕塑“属于英国”。唐兰说，与之前的报道相反，大英博物馆主席乔治·奥斯本(George Osborne)“并不打算把(大理石)送回去”，而且，“也有一些关于借期一百年的说法，但这肯定也不是他的计划”。希腊总理基里亚科斯·米佐塔基斯(Kyriakos Mitsotakis)否认了先前关于大英博物馆和雅典卫城博物馆即将就帕台农大理石雕塑达成长期出借协议的报道。希腊文化部长期以来一直拒绝承认大英博物馆对这些雕塑的所有权，因此不承认英国具有出借这些雕塑的权利。这批文物被称为“埃尔金大理石”(the Elgin marbles)，于19世纪初被当时的英国驻奥斯曼帝国大使埃尔金勋爵(Lord Elgin)运到英国。自1983年以来，希腊一直积极寻求这批物品的归还。

★ 1月13日晚，为庆祝中国春节，英国地标性建筑、巨型摩天轮“伦敦眼”(London Eye)再次点亮中国新年标志性颜色——红色和金色，喜迎兔年到来。

★1月17日，2023年英国“欢乐春节”新闻发布会在驻英国使馆文化处举行，中国驻英使馆临时代办杨晓光发表视频致辞，著名钢琴家、“欢乐春节”文化大使郎朗专程为本次活动发来视频贺辞。来自英国科学博物馆、伦敦爱乐乐团、伦敦华埠商会共10余家当地主办机构代表分别介绍了各自组织开展的春节文化活动情况，媒体记者进行了现场采访。据统计，今年全英“欢乐春节”系列活动遍及伦敦、爱丁堡、伯明翰、布里斯托等8个城市，由近20家政府部门、友好团体和文化艺术机构主办，集中在春节前后一个月开展大小近百余项活动。

★1月21日，位于伦敦东南格林尼治区的国家海事博物馆举办第23届“春节家庭日”活动，这也是2023年英国“欢乐春节”系列活动的重要内容。当日现场活动吸引了约1万多名观众参加。

★1月21日，作为2023年英国“欢乐春节”重要项目之一的“2023爱丁堡中国新年音乐会”在亚瑟厅(Usher Hall)隆重举行。皇家苏格兰国家交响乐团为数千名观众献上了一场无与伦比的音乐盛宴。1月22日，苏格兰象征地——爱丁堡城堡亮起“中国红”，“城堡灯光秀”拉开帷幕，为广大市民呈现一场全感官沉浸式视觉盛宴。爱丁堡市长罗伯特·阿尔德里奇(Robert Aldridge)亲自向媒体介绍庆典主要活动，并号召全体市民踊跃参与，共迎兔年新春。

★1月22日，伦敦华埠商会在特拉法加广场举办第22届春节庆典，这是在因疫情中断两年后首次恢复线下举办。当日，伦敦城数十万民众涌向市中心，观看庆典游行及中国文艺表演和春节民俗活动。中国驻英国大使馆临时代办杨晓光、威斯敏斯特市长哈姆扎·陶扎莱、国会议员马克·洛根、华埠商会主席邓柱廷等出席庆典并致辞。英国首相苏纳克、伦敦市长萨迪克·汗也为庆典发来贺信。

★1月22日，伦敦爱乐乐团中国新年音乐会在伦敦南岸皇家节日大厅举办，向上千名当地观众呈现了国际知名作曲家、指挥家谭盾历时六年，先后十余次拜访敦煌后精心创作的力作《敦煌·慈悲颂》，演出结束后全场观众起立长时间鼓掌。驻英国使馆临时代办杨晓光出席音乐会。这是该作品创作以来首次在英国演出，并将在今年8月爱丁堡艺术节开幕式上再次盛大呈现。

★1月22日，泽西春节庆典在泽西岛首府圣赫利尔市的Central Market隆重开幕，5000多名观众出席了现场活动。这是泽西政府首次组织春节庆典，从正月初一持续到正月十五，政府官网开设专页介绍每日活动内容，包括在泽西图书馆举办的英国国家图书馆《共叙英华》落地版、中国民族博物馆“我们的节日”摄影展、泽西邮政推出的“兔年大吉”邮票等，还有包饺子等美食品尝制作、汉字赏析、乒乓球和太极等体育运动、中国传统舞和亚洲舞、合唱、舞龙舞狮表演等一系列精彩的文化活动，以及深受儿童喜爱的中国元素手工艺、剪纸、猜字谜等互动内容，在当地带动了欢庆中国新年的热潮。

★1月25日，英国科学博物馆举办庆祝中国新年的晚场活动“科学春晚”(China Lates)，内容既包括舞狮、中国古典舞、书法课、手工课、寻找十二生肖、春节故事会等中国传统文化，还有UCL大学考古教授讲述兵马俑的秘密、亚洲首部动画长片《铁扇公主》放映、天宫空间站VR体验等别开生面的体验活动。驻英国使馆临时代办杨晓光以及英文化、科技、侨界人士出席活动酒会，约4000名观众入场参加了各板块活动。2019年1月30日，该馆首次举办猪年“科学春晚”活动并被纳入“欢乐春节”活动框架，当年活动吸引5000多名观众入场，成为该馆历史上观众最多的晚场活动。受疫情影响，“科学春晚”活动中断3年，今年恢复线下举办。

★1月25日、28日和2月3日，作为2023年英国“欢乐春节”亮点项目之一，2007年卡迪夫世界声乐大赛金奖得主、中国著名低男中音歌唱家沈洋分别在卡迪夫、伦敦和格拉斯哥三地为在英民众献上以“唐诗”为主题的新春特别音乐会。演出以“唐诗”为主题，与西方经典音乐选段结合，以汉语、英语、德语、法语、俄语、捷克语、瑞典语7种语言演唱21首歌曲，诠释李白、杜甫、王维、杜牧、刘禹锡等多位中国唐代诗人的名作。英国皇家历史学会、著名历史学家、BBC纪录片《杜甫》的主持人迈克尔·伍德担任此次音乐会旁白解说。

★1月22日，根据中国科幻作家刘慈欣的热门小说改编的《流浪地球2》在伦敦市中心的电影院举行了首映活动。数百名中外观众、嘉宾、影视评论人及媒体代表在现场参与了观影。据介绍，在首映活动后，该影片于1月27日正式登陆英国及爱尔兰各大院线。

(图源：上海博物馆官网)

★1月17日至5月7日，“从波提切利到梵高：英国国家美术馆珍藏展”登陆上海博物馆。展览共展出52件油画，涵盖波提切利、拉斐尔、提香、戈塞特、卡拉瓦乔、伦勃朗、克劳德、康斯特布尔、塞尚、马奈、莫奈以及梵高等艺术大师，邀请公众一览浓缩的400年欧洲美术史。这是英国国家美术馆首次在中国大陆举办展览。

旅游动态

★近日，英国数文媒体部(DCMS)发布消息，英格兰东北部地区的纽卡斯尔盖茨黑德倡议(Newcastle Gateshead Initiative)被选中，与诺森伯兰郡旅游局和达勒姆郡旅游局合作，在该地区试行一项225万英镑的新计划，旨在创建一站式服务，开发和营销该地区，吸引更多国内外游客、私人投资并促进当地经济发展。此举将对英格兰东北部旅游业产生重大推动作用。

★自1月5日起，从中国内地前往英格兰将需提供两日内新冠检测结果。11岁及以下儿童无需提供。此规定适用于所有从中国内地出发的直飞和转机航班。转机航班包括在到达英格兰前一次或多次经停其他国家和地区的航班，包括经停中国香港和澳门。此规定不但适用于英格兰作为最终目的地，也同样适用于英格兰作为经停地。旅客需提供检测结果原件，航空公司将进行检查。检测结果须为英语、法语或西班牙语。

★1月16日，中国驻英国大使馆发布《关于前往中国旅客疫情防控要求的通知》要求：自2023年1月17日起，前往中国旅客须在行前48小时进行核酸检测，结果阴性者可来华，结果阳性者请在转阴后来华。(详见中国驻英国大使馆网站)

★近日，中国文化和旅游部办公厅发出通知，自2023年2月6日起试点恢复全国旅行社及在线旅游企业经营中国公民赴有关国家出境团队旅游和“机票+酒店”业务。即日起，旅行社及在线旅游企业可开展产品发布、宣传推广等准备工作。该通知所涉及国家包括泰国、印度尼西亚、柬埔寨、马尔代夫、斯里兰卡、菲律宾、马来西亚、新加坡、老挝、阿联酋、埃及、肯尼亚、南非、俄罗斯、瑞士、匈牙利、新西兰、斐济、古巴、阿根廷。

★据中国文化和旅游部数据中心测算，今年春节假期全国国内旅游出游3.08亿人次，同比增长23.1%，已恢复至2019年同期的88.6%，实现国内旅游收入3758.43亿元，同比增长30%，恢复至2019年同期的73.1%。春节假日全国文化和旅游市场总体安全平稳有序。

（来源：中国驻英国大使馆文化处 中国驻伦敦旅游办事处）